Vertalen

We recommend you login or register to be able to edit and keep track of your contributions.

Help us to translate Cantorion into your language. Just click on "Add Translation" next to the phrase you want to translate.

  • Select the language you want to translate.
  • Select which phrases you want to show.
  • Filter by variable name (SQL LIKE syntax)
  • Filter by source value (SQL LIKE syntax)
526/1090 (48%) phrases translated
  • The text in grey provides the name and description on the phrase.
  • Text inside "curly" brackets: {..} represent variables that are filled in later, and should be placed in the appropriate place in the translation, but not translated themselves.
  • The character represents a new line.
Add translationPM
12 hour clock, after midday.
(datepicker-pm)
Add translationFun
Menu item for "fun" pages.
(menu-fun)
Add translationIntermediate
Music difficulty as a category label.
(field-difficulty-intermediate)
Add translationAdd recording
Button to submit a new recording.
(button-add-recording)
Add translationBe the first to add a recording or video.
(help-no-recordings)
Add translationSearch by lyricist.
Instruction message for searching by lyricist field on advanced music search page.
(form-ins-music-searchby-lyricist)
Add translationYou need to enable JavaScript to use this feature. {js-link-start}How to enable JavaScript{js-link-end}.
Generic "you need JS" message.
(help-general-noscript)
Add translationAM
12 hour clock, before midday.
(datepicker-am)
Add translationHorn Duet
Instrument name as category label.
(field-instruments-horn-duet)
Add translationFree sheet music from the Cantorion database matching: {query}
Meta description for sheet music search results.
(meta-description-music-search-query)